市場マップは読者の言語とニュースの適合性から始まる
市場概要は、媒体を候補リストに入れる前に、言語、オーディエンス、発表内容を特定します。この順序により、地域計画は出版物の広範なディレクトリではなく、読者に焦点を当てたものになります。
各候補媒体を、その言語、オーディエンス、フォーマット、カバレッジの文脈に照らして評価します。韓国語のオーディエンスには韓国の出版物が適している場合があり、ベトナムの概要にはベトナム語の枠組みが必要な場合があります。中国語圏のオーディエンスには、PANews、Odaily、BlockBeatsを検討できます。ベトナム向けの例としてはCoin68があります。韓国語または日本語の読者には、BloomingBit、TokenPost、CoinPost JPを検討できます。これらの名称は検討のための候補であり、掲載を保証するものではありません。
マップを承認する前に、以下を定義します。
- 1 対象市場: 国または言語コミュニティを特定します。
- 2 オーディエンス: 誰が発表内容を理解すべきかを指定します。
- 3 ニュースポイント: 何が新しく検証可能かを明記します。
- 4 地域での関連性: この市場の読者がなぜ関心を持つべきかを説明します。
アウトリーチの前に、提案された媒体リストとその適合理由を共有します。お客様のオーディエンスやコミュニケーションの優先事項に合わない媒体は削除できます。より広範なコミュニケーション範囲については、PRとメディアをご覧ください。
ローカライズされたピッチは事実を保持し、市場の文脈を追加する
承認されたソースパックは、すべての現地語ピッチの基準となります。固定されたプロジェクトの事実と、出版物やオーディエンスに合わせて調整できる文脈を分離します。
発表の中心的な主張とそれを裏付ける証拠から始めます。製品ステータス、ローンチ時期、トークンの詳細、パートナー名は正確でなければなりません。その後、導入部、用語、背景を選択された読者向けに調整します。翻訳だけでは、現地の読者がニュースを評価するために必要な文脈が不足する可能性があります。お客様のチームは、資料が送信される前に、事実、法的側面、守秘義務の詳細を確認します。
ソースパックには以下の項目を準備します。
- 簡潔なプロジェクト説明と1つの明確なニュースポイント。
- 確定した製品、チーム、パートナーシップ、ローンチの詳細。
- 承認済みの引用と、各スポークスパーソンの名前と役割。
- 事実の主張を裏付けるソースリンクまたは文書。
- 公開情報と制限情報を特定するメモ。
ローカライズされたテキストには、ソース資料にない主張を導入してはなりません。レビュー中に詳細が変更された場合は、チームがコピーを適応させる前に、リファレンスパックを更新します。これにより、市場ごとに1つの承認済みバージョンが作成されます。関連する言語市場の作業は、プレスリリース配信および仮想通貨メディアのスポンサー記事と比較してください。
発表内容の目的に最適なフォーマットはどれか?
発表内容と読者のニーズにより、プレスリリース、スポンサー記事、インタビューのいずれが概要に適しているかが決まります。各フォーマットには異なる役割があるため、計画では読者が何を学ぶ必要があるかを明記する必要があります。
| フォーマット | 使用する場面 | 準備する作業 |
|---|---|---|
| プレスリリース | 具体的で事実に基づく発表 | ローカライズされたリリース、媒体候補リスト、ピッチ調整 |
| スポンサー記事 | より詳細なプロジェクトまたは製品の説明 | トピック提案、記事概要、掲載調整 |
| インタビューまたは特集 | スポークスパーソンの見識に基づく視点 | トーキングポイント、スポークスパーソン準備、編集調整 |
プレスリリースは、編集者にニュースポイントの簡潔な説明を提供します。読者がより多くの背景情報を必要とする場合に、説明記事の代わりにはなりません。スポンサー記事は詳細を述べる余地を提供し、明確にラベル付けされるべきです。インタビューは、スポークスパーソンがローンチコピーを繰り返す以上の実質的な質問に答えられる場合に最も有用です。
合意された範囲は、各フォーマットに明確な目的がある場合に限り、フォーマットを組み合わせることもできます。当社のレビューでは、アウトリーチを開始する前に、フォーマット、メッセージ、提案された媒体が整合していることを確認します。創業者向けの専用フォーマットについては、創業者インタビューと特集をご覧ください。また、CointelegraphやBeInCryptoおよびその他の仮想通貨メディアなどの掲載オプションを、概要に適している場合に比較することもできます。
5つのチェックポイントで地域アウトリーチをレビュー可能にする
アウトリーチ記録は、概要、ソースレビュー、候補リスト、承認、レポートの5つのチェックポイントに従います。これにより、お客様のチームは、ローカル資料が出版物に届く前にメッセージを確認する明確なポイントが得られます。
- 概要: 市場、オーディエンス、発表内容、スポークスパーソン、制約を確認します。
- ソースレビュー: 不足している事実、ローカライズの必要性、制限された詳細を指摘します。
- 候補リスト: 提案された媒体、フォーマット、適合理由を共有します。
- 承認: ピッチングの前に、お客様のチームとローカライズされた資料を最終決定します。
- レポート: 確定した掲載の最新情報とリファレンスを共有します。
アカウントチームは、合意された資料とアウトリーチを調整します。お客様のレビューは、事実、市場適合性、対象範囲の媒体に焦点を当てたままです。スケジュールは、ソースの準備状況、ローカライズの必要性、承認のターンアラウンド、各出版物の編集カレンダーを反映します。時間に敏感な発表の場合は、早期に承認連絡先とスポークスパーソンの可用性を準備してください。より広範な特集の場合は、編集上の議論の余地を残してください。
掲載記録には、媒体、掲載リファレンス、ステータス、キャンペーンコンテキストの4つの有用なフィールドがあります。確定したカバレッジと進行中のピッチを区別します。この記録は、お客様のチームが合意された媒体と公開されたリファレンスを確認するのに役立ちます。リリース固有の調整については、プレスリリース配信をご覧ください。
掲載の決定は各地域の編集部に委ねられる
プロジェクトは、そのソース事実、対象市場、スポークスパーソンへのアクセス、承認されたフォーマットを管理します。これらのインプットにより、ピッチがより明確になり、お客様のチームが公開されたカバレッジが意図した情報を反映しているかどうかを確認しやすくなります。
各編集部は、ピッチを受け入れるかどうか、最終的な文言、掲載タイミングを管理します。GeoMarketing Expertsは、合意されたアウトリーチを調整し、確定した掲載を記録しますが、それらの編集上の決定を指示することはできません。公開されたアイテムを、対象範囲で合意された媒体、プロジェクト名、承認された事実と照らし合わせて確認してください。
地域メディアは、翻訳タスクとしてではなく、より広範なコミュニケーションと並行して機能します。プロジェクトは、ソートリーダーシップや主流金融メディアとアウトリーチを組み合わせることもできます。ローンチ日、引用許可、プロジェクト詳細については、単一の情報源を維持してください。承認された事実が変更された場合は、速やかにアカウントチームに連絡し、進行中の資料をレビューできるようにしてください。
対象市場、発表内容、希望時期、ソース資料をお送りください。概要を確認し、媒体とフォーマットの計画を承認のためにご提案し、その後、合意されたアウトリーチを調整します。お問い合わせからご連絡ください。
仕組み
- 市場概要を送信対象オーディエンス、発表内容、時期の制約を共有します。承認済みの事実とスポークスパーソンの可用性を含めてください。
- ソースパックをレビュー事実の欠落、ローカライズの必要性、機密にすべき詳細を指摘します。
- 媒体とフォーマットを承認アウトリーチを開始する前に、候補リストとその適合理由を確認します。
- 地域アウトリーチを調整合意されたローカライズ資料を準備し、承認された範囲内でコミュニケーションを管理します。
- 掲載記録を受け取るキャンペーンの最新情報と確定したカバレッジのリファレンスを共有します。進行中のピッチとは別に管理します。
よくある質問
新しい言語市場の仮想通貨出版物をどのように評価すればよいですか?
まず市場の意図する読者から始め、次に各媒体の言語、対象分野、利用可能なフォーマットを確認します。提案された出版物がどのように発表内容と結びつくかを検討してください。有用な候補リストは、媒体とその適合理由を記録し、文脈なしに名称だけを提示するものではありません。
1つのローカライズ記事を複数の国で使用できますか?
場合によっては可能ですが、言語が同じでも読者の文脈が同じとは限りません。提案された市場ごとに、オーディエンス、用語、発表の関連性をレビューします。枠組みが大幅に変わる場合は、別バージョンを作成した方が明確です。媒体計画では、どの市場がコピーを共有し、どの市場が個別の資料を必要とするかを示す必要があります。
地域ピッチングの前に、チームは何を準備すべきですか?
プロジェクトの説明、確定した発表事実、承認済みの引用、スポークスパーソンの詳細、守秘義務の指示をお送りください。主張のソース文書と、何が公開情報かについての明確なメモを含めてください。このソースパックは、チームがローカライズコピーを作成するための単一の基準となり、古い詳細がピッチに混入するのを防ぐのに役立ちます。
アウトリーチ後、どのような記録を受け取りますか?
キャンペーンの最新情報と確定した掲載のリファレンスを受け取ります。記録は、媒体、掲載リファレンス、ステータス、キャンペーンコンテキストを特定できます。回答待ちのピッチは公開済みカバレッジとは別に管理されるため、チームは何が完了したかを確認できます。
スポンサーコンテンツは、プレスリリースよりもどのような場合に適していますか?
プレスリリースは、定義された発表を簡潔な形式で編集上の検討のために提示します。スポンサー記事は説明のためのより多くの余地を提供し、有料コンテンツとして明確なラベル付けとともに調整されます。ニュースポイント、読者のニーズ、選択した媒体から利用可能なオプションに基づいてフォーマットを適合させます。
特定の地域媒体への掲載を保証できますか?
いいえ。編集部がピッチを受け入れるかどうか、いつ公開するか、どのように編集するかを決定します。当社はアウトリーチ範囲に合意し、承認された資料を調整し、確定した掲載を報告します。計画で希望する媒体を指定することはできますが、その編集上の決定は当社の管理外です。
プロジェクトについて教えてください
4つの簡単な質問に答えると、マネージャーが1時間以内にプラン、スケジュール、価格帯をお送りします。すべて機密情報として扱われます。
フォームを読み込んでいます…